Conditions Générales



PRIX


Tous les prix publiés sur notre site sont des prix ttc, et dans tous les cas, sauf indication contraire, les charges locatives, les impôts municipaux, l’ eau, l´électricité, le gaz et, lorsqu´il est indiqué, TV par câble, connexion Internet et service de nettoyage hebdomadaire. Le service de nettoyage hebdomadaire est applicable aux séjours supérieurs à une semaine. Lorsque le service de téléphone est inclu, il s´agit du service téléphonique de base (Ligne zéro ou similaire) (voir explication correspondante) ou un téléphone portable (seulement l´appareil est fourni) dans les cas spécifiés.


FRAIS ADMINISTRATIFS


Les honoraires perçus par For Rent Argentina, dénommés frais administratifs, s´élèvent à U 45, hormis la durée du séjour. Il sont applicables une seule et unique fois par contrat passé avec notre compagnie. Si vous réservez le même ou un autre appartement pendant deux périodes différents, vous devrez payer U 45 pour chaque contrat.


EARLY CHECK IN – LATE CHECK IN (ARRIVÉE TÔT- ARRIVÉE TARDIVE)


Un représentant de For Rent Argentina vous accueillera aux jours et heures convenus pour vous rendre les clés et signer le contrat. C´est à ce moment-là que vous devrez payer le séjour, le dépôt ainsi que les frais administratifs. For Rent Argentina offre ce service gratuitement du lundi au vendredi de 9h à 18 :30h. Si vous préférez être accueilli dans l´appartement hors de ces heures, veuillez mentionner cette situation afin de nous permettre de faire les arrangements nécessaires pour vous recevoir. Le coût de ce service est:
Lundi au Vendredi de 7h à 9h et de 18.30h à 24hs: U 15
Samedi de 7h à 9h et de 13:30h à 24h: U 15
Dimanches et congés de 24h à 7h: U 15
Tous les jours de 24h à 7h: U 20
À remarquer: Ce service devra être payé au délà de l´heure réel d´arrivée à l´appartement. C´est-à-dire que si il y a eu un représentant de notre compagnie pour vous accueillir à l´heure fixée, bien que vous arrivez dans l´horaire « gratuit » vous devrez payer le service demandé ; ainsi que si vous avez coordoné l´heure d´arrivée dans l´horaire « gratuit » mais vous arrivez dans l´horaire « payant » vous devrez payer le coût additionnel pour le service.


DÉPÔT


Le dépôt en garantie demandé varie conformément à la durée de votre séjour et au département choisi ; ci-dessous les détails:

a) Pour un séjour inférieur ou égal à 2 semaines: montant du dépôt de garantie équivalent au prix d´1 semaine de séjour
b) Pour un séjour compris entre 2 semaines et un mois : montant du dépôt de garantie équivalent au prix de 2 semaines de séjour
c) Pour un séjour d´un mois : montant du dépôt de garantie équivalent au prix de 2 semaines de séjour
d) Pour un séjour supérieur à 1 mois : montant du dépôt de garantie équivalent au prix d´un moins de séjour

La restitution du dépôt a lieu le jour du départ lorsque le proprietaire ou un représentant de For Rent Argentina vous rencontrera pour la remise des clés, après avoir fait le rapprochement des états des lieux et, le cas échéant, vérifié l´inventaire.
Au cas où il existe des déteriorations ou des manquants lors du séjour, le proprietaire gardera le montant nécessaire pour le rétablissement des lieux dans leur état antérieur.

Lorsque le dépôt ne suffit pas pour couvrir les dommages, le voyageur devra régler la différence nécessaire pour payer les dépens correspondants.

Tous les voyageurs devront remettre les appartements dans les mêmes conditions d´ordre d´origine. Le service de nettoyage inclu dans le prix de location ne dispense le voyageur de remettre l´appartement dans de bonnes conditions d´hygiène et de présentation.

Si un appartement était remis dans un état inadéquat d´ordre et nettoyage, une somme sera éventuellement retenue par le propriétaire pour le nettoyage des locaux ; son montant sera défini en fonction du temps passé par l’agent d’entretien.


RÉSERVATION


La réservation d´une propriété doit être effectuée moyennant le paiement de 20% + les frais administratifs. Méthodes de paiement:

1) En espèces dans nos bureaux
2) PayPal
3) Carte de crédit
4) Dépôt ou virement bancaire

Lorsque vous choisissez l´option 3), les données de votre carte de crédit seront prises au titre de caution pour maintenir l´appartement pour la période demandée. Dans ce cas, le 100% du séjour, du dépôt et des frais administratifs seront payés en EN ESPÈCES le jour de mise à disposition de l’appartement, c´est-à-dire au moment du check in. Lorsque vous choisissez l´option 4), il faut tenir compte qu´il n´est possible que faire des dépôts ou des virements nationaux, c´est-à-dire en Argentine. Lorsque vous choisissez l´option 1), 2), 3) ou 4) le paiement du solde de la location et du dépôt devra être versé EN ESPÈCES le jour de mise à disposition de l’appartement, c´est-à-dire au moment du check in.

À REMARQUER: Les réservations sont faites pour une période déterminée. Cette période de la réservation doit être respectée. Par exemple: si vous arrivez à l´appartement après la date originale de la réservation, vous devrez payer le montant correspondant à la location à partir de la date originale initialement convenue. Ainsi, si vous decidez laisser l´appartement avant la date d'échéance indiquée dans le contrat, l’interruption du séjour avec départ anticipé ne donne lieu à aucun remboursement.


POLITIQUE D´ANNULATION


Les montants ci-dessous seront chargés:

20% du séjour demandée + frais administratifs (U 45)

À REMARQUER: Si vous avez fait votre réservation moyennant une carte de crédit, le montant correspondant par annulation + frais administratifs (U 45) seront débités de votre carte de crédit.


DÉLAIS


Le séjour minimum accepté dans la plupart des appartements publiés dans ce site est une semaine. Cependant, quelques appartements n´acceptent que des séjours d´une durée minimale d´un mois ou plusieurs mois.

En ce qui concerne la durée maximale de séjour acceptée, dans la plupart des appartements des séjours de six mois à deux ans sont admis.


PROLONGATIONS


Si vous souhaitez prolonger votre séjour à l´immeuble en location : 1. Premièrement, vous devrez contacter For Rent Argentina afin de vérifier si l´appartement est disponible pour la période additionnelle demandée.
2. Si l´appartement est disponible, vous devrez signer l´extension du contrat dans nos bureaux et régler l´intégralité du séjour additionnel demandé.


RÉSILIATION


Les montants payés en tant que location ne sont pas remboursables. Si un voyageur souhaite interrompre son séjour, le paiement déjà fait ne sera pas remboursé. Ainsi, nous conseillons aux voyageurs de faire la réservation pour la période qu´ils occuperont l´appartement avec certitude et qu´ils essaient de prolonger le séjour si cela s´avère nécessaire.

1. En ce qui concerne les contrats de location d’une durée de plusieurs mois, où le montant de la location est versé chaque mois, si le voyageur décide la résiliation anticipée du contrat, le montant du dépôt sera gardé par le propriétaire en tant que compensation causée par le non accomplissement du contrat.


CHECK IN / CHECK OUT


Check in: 14.00hs.
Check out: 10.00hs.

Check in:
Si votre heure d’arrivée est antérieure à 14.00hs et l’appartement est disponible, vous pourrez l’occuper sans coût additionnel. Cette situation est très fréquente. Cependant bien qu’au moment de faire la réservation l’heure de check in ait été confirmée pour avant 14 :00hs, si une autre réservation avec check out ce même jour a lieu, c’est-à-dire que l’appartement sera occupé, vous devrez attendre l’heure du check in. Or, si vous préférez vous assurer 100% la disponibilité de l’appartement pour y entrer avant 14.00hs vous devrez additionner un jour à votre séjour en demandant l’appartement pour le jour antérieur à votre arrivée. Nous vous prions de nous communiquer cette situation afin de coordonner l’heure du check in.

Check out:
Si l’heure de départ d’un voyageur est après 10am et l’appartement n’a aucune réservation immédiate postérieure et, avec l’accord du propriétaire, le voyageur pourra demeurer dans l’appartement jusqu’à l’heure de départ le plus convenable pour lui sans aucun coût supplémentaire. S’il existe une réservation immédiate postérieure, le voyageur devra quitter l’appartement à 10am. Si le voyageur souhaite s’assurer la disponibilité de l’appartement après 10am du jour de départ, il devra additionner un jour lors de faire son réservation. Nous vous prions de communiquer cette situation afin de coordonner votre check out.

A remarquer: le check out est fait par le propriétaire de l’immeuble ou par un représentant de For Rent Argentina aux jours et heures convenus lors du check in et établis dans le contrat. Cependant, nous conseillons de contacter For Rent Argentina 48hs à l’avance de votre départ afin de confirmer l’heure convenue.


ADMISSION ET SÉJOUR


Les voyageurs doivent informer les noms et les documents de toutes les personnes qui habiteront l’appartement. Il n’est pas permis plus d’occupants que la capacité maximale de l’appartement publiée dans ce site. Un séjour irrégulier conduit à l’expulsion. Les voyageurs doivent respecter le règlement de copropriété des appartements loués en ce qui concerne les mascottes, les bruits dérangeants et d’autres circonstances y afférant. La violation du règlement de copropriété conduit à l’expulsion. Le contrat de location doit être signé par un voyageur majeur.


PHOTOGRAPHIES PUBLIÉES


Aucune propriété ne sera admise par For Rent Argentine si elle n’a pas été visitée préalablement ou photographiée par personnel de For Rent Argentina.
Cependant For Rent Argentina n’est pas responsable par les changements éventuels du décor des appartements réalisés par les propriétaires. Ainsi, les photographies publiées dans ce site visent à offrir une idée le plus fidèle possible à la réalité. Les photographies ne représentent pas exactement le décor de l’immeuble.


GARANTIE DE LA RÉSERVATION


For Rent Argentina vise à faire la réservation d’un immeuble déterminé pour une durée spécifique pour un voyageur qui a demandé ce service.
1) Au cas où, avant l’arrivée du voyageur, il y aurait lieu un dommage inattendu dans l’immeuble réservé lequel empêche le séjour dans cet appartement, For Rent Argentina en informera le voyageur et lui offrira deux alternatives:

a) Relogement dans un autre appartement disponible pendant la durée du séjour.
b) Remboursement du montant payé en tant que réservation.

Si le voyageur choisit alternative 1) For Rent Argentina visera à obtenir un autre immeuble ayant des caractéristiques et des coûts semblables. Si cela ne s`avère possible, For Rent Argentina informera au voyageur la différence concernant les caractéristiques ou les coûts des appartements disponibles pour les dates de son séjour afin qu’il puisse choisir librement s’il veut la nouvelle réservation ou l’annulation de la réservation déjà faite.

1) Si, lors de la remise de l’appartement ou pendant le séjour du voyageur, un inconvénient a lieu lequel empêche l’habitation de l’immeuble loué, For Rent Argentina garantie au voyageur toutes les diligences nécessaires pour résoudre l’inconvénient et le voyageur s’engage à accepter ces diligences pour obtenir la résolution de l’inconvénient qui a eu lieu. Au cas où le problème est si grave qu’il n’est pas possible de le résoudre dans un délai raisonnable, For Rent Argentina offre au voyageur les alternatives ci-dessous:

a) Relogement dans un autre appartement jusqu’ à la date d’échéance du contrat.
b) Rembourser le montant correspondant aux jours ne pas utilisés du contrat.

Si le voyageur choisit l’alternative a) For Rent Argentina visera à obtenir un autre immeuble ayant des caractéristiques et des coûts semblables. Si cela ne s`avère possible, For Rent Argentina informera au voyageur la différence concernant les caractéristiques ou les coûts des appartements disponibles pour la période de son séjour afin qu’il puisse choisir librement s’il veut la nouvelle réservation ou l’annulation de la réservation déjà faite.

2) For Rent Argentina n’accepte pas des réclamations ou des demandes de relogement par causes dont l’origine est externe aux limites de l’unité louée. Ci-dessous des exemples illustratifs non limitatifs : des bruits dans la rue ou à cause d’œuvres contiguës, état des couloirs et des autres parties communes d’un bâtiment, des réparations décidées par le consortium dans les parties communes, ascenseur du bâtiment, réparations dans des autres appartements, ou toute autre situation hors des limites de l’appartement réservé.

3) En cas de survenance d’un cas de force majeure ou de cas fortuits tel que : des tempêtes, des cataclysmes, des tremblements de terre, des tornades, des inondations, tout type de faits, des actes de vandalisme, des attentats ou d’autres ou des faits n’engageant pas la responsabilité des propriétaires empêchant un séjour confortable ou empêchant le séjour du voyageur dans l’immeuble loué, For Rent Argentina s’engage à collaborer dans la résolution de l’inconvénient, cependant dans ces cas il n’est pas possible de garantir au voyageur qu’il sera libre de frais extra tels que le paiement par un différence dans le prix de location, le paiement de nouveaux frais administratifs ou d’autres frais nécessaires.


SYSTÈMES TÉLÉPHONIQUES DANS LES IMMEUBLES


La plupart des appartements publiés sur notre site ont l’un des systèmes téléphoniques ci-dessous:

a) Ligne zéro: ce service téléphonique permet de téléphoner localement moyennant l’achat de cartes téléphoniques prépayées que le voyageur pourra acheter dans des centres téléphoniques de la compagnie correspondante. Il permet la réception de tout appel.

b). Ligne contrôle: ce service téléphonique fonctionne avec une quantité de crédits limitée payée par le propriétaire mensuellement. Dans ce cas il est possible que vous ayez quelques crédits lors de votre commencement de séjour. Après la consommation des crédits inclus, vous devrez additionner plus de crédit à la ligne pour pouvoir continuer à utiliser la ligne, ainsi qu`avec les lignes prépayées. Pour réaliser des appels aux téléphones portables, des communications interurbaines ou internationales, le voyageur devra acheter des cartes téléphoniques prépayées. Ce service permet au voyageur de recevoir tout type d’appels.

c) Téléphone portable: quelques propriétaires offrent un téléphone portable pour l’usage du voyageur, la charge de crédit pour faire ou recevoir des appels est à la charge de chaque voyageur et elle est faite moyennant l’achat d’une carte prépayée laquelle peut être obtenue dans la plupart de kiosques ou centres téléphoniques de Buenos Aires.


SERVICE D’INTERNET DANS LES APPARTEMENTS


Plusieurs appartements publiés dans le site incluent le service d’internet large bande. Si l’appartement que vous avez loué inclut le service d’internet large bande, très certainement l’un des services ci-dessous est offert:

1) Câble MODEM
2) ADSL
3) WI-FI

Il faut noter que:
1) Le service d’internet est fourni par une compagnie d’internet locale et ni l’appartement ni For Rent Argentina est responsable par le fonctionnement sans inconvénients lors de votre séjour. Dans ce sens, si la compagnie fournissante manque à offrir le service à cause de quelque raison technique, ni le propriétaire ni For Rent Argentina seront à la charge du bon fonctionnement de la connexion à internet.

2) Si vous voyagez avec une MAC, vous devez savoir que, très certainement, vous aurez des difficultés pour configurer l’accès à l’Internet. Nous avons vérifié, dans plusieurs cas, que les difficultés ont été résolues moyennant le travail d’un technique, et, dans ce sens, nous croyons qu’il est important d’en vous informer. Ni le propriétaire ni For Rent Argentina sont à la charge de la configuration spéciale nécessaire.
Disponibilité des Appartements
 
Check-in
jj/mm/aaaa

x
Lu
Ma
Me
Je
Ve
Sa
Di
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
 
 
 
 
 
 
Aujourd'hui: 22 Juil., 2017
Check-out
jj/mm/aaaa

x
Lu
Ma
Me
Je
Ve
Sa
Di
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
 
 
 
 
 
 
Aujourd'hui: 22 Juil., 2017